1947.08.07
Thor Heyerdahl Océan Pacifique Période du voyage 1947, date de parution en norvégien 1948, en anglais dès 1950, traduction française 1951. La date de cet article est celle de l’arrivée de l’expédition une île inhabitée des Tuamotu. Environ 380 pages avec photos. Titre anglais: “The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas”. Le livre n’est pas disponible en numérique…
1939.09.15
Annemarie Schwarzenbach Suisse, Turquie, Russie, Iran, Asie centrale Date des voyages 1933-1939, le récit principal se situe en 1935, la rédaction en 1939. Original allemand sous le titre Das glückliche Tal paru en première édition en allemand en 1940. La première traduction française semble dater de 1990. La date de cet article est celle de retour de ladite vallée. Récit…
1935.10.16
Ella Maillart Chine, Tibet, Cashmere, Inde Période des voyage 1935, date de parution en français 1937. Original français. Première réédition 1982, depuis plusieurs publications en différentes langues. Il n’existe pas de format numérique. Le même voyage est décrit par Peter Fleming qui l’accompagne sur ce périple sous News from Tartary dès 1936, dernière réédition en 2010 sous le titre News…
1932.12.15
Ella Maillart Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizstan, Turkménistan Période du voyage 1932, rédaction fin 1933, date de parution en français 1934. Original français. Environ 380 pages, incluant photos et cartes. J’ai lu une édition allemande de 1990 parue sous le titre « Turkestan solo ». La première édition allemande date de 1941. Il ne semble pas exister de format numérique en aucune langue.…
1920.09.30
Alaeddine Haïdar Grèce, Turquie Date de parution fin 1920. L’envoyé de Presse Alaeddine Haïdar parcourt l’ouest et et le nord de la Turquie à l’époque tourmentée du début des années 1920 lors de la fin de l’Empire ottoman. Récit de voyage véridique en 1920, environ 55 pages. Version numérique sous divers formats: À Angora auprès de Mustafa Kemal. Il existe…
1904.10.15
M. Gerrit Verschuur Date de parution 1905. Voyage probablement en 1904. Paru dans la série “Journal des voyages et des Voyageurs, le Tour du Monde” fondé par Édouard Charton en 1860. La date de cet article est approximativement celle de la rédaction par l’auteur pour la série. Récit de voyage, environ 15 pages, précédées de la longue table des matières…
1901.05.18
Jintaro Omura Japon, Chine, Indonésie, Sri Lanka, Suez, Gênes Période du voyage 1901, date de parution 1903. Original allemand. La date de cet article est celle de l’arrivée de l’auteur en Allemagne. Environ 130 pages, quelques photos et quelques gravures. Titre complet: “Tokio – Berlin, Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt”. Il ne semble pas exister de texte en français. Version…
1900.09.04
Jules Brocherel Russie, Kirghizstan Date du voyage 1900. Original français, paru dans la série “Journal des voyages et des Voyageurs, le Tour du Monde” fondé par Édouard Charton en 1860, parution en 1905. La date de cet article celle du retour vers des montagnes et la séparation du groupe. Récit d’une expédition alpine privée mais scientifique dans le Tien Shan,…
1896.09.09
Fritjof Nansen Krasnoïarsk, Sakha (Yakoutie), Mer de Barents, Océan Arctique, Terre François-Joseph, Svalbarð, Tromsø Période des voyages 1893-1896, date de parution 1897. Original norvégien, traductions allemandes et françaises complètes. La date de cet article est celle du retour de Nansen à Tromsø. Environ 2x 500 pages, plusieurs gravures et cartes. Titre français “Vers le pôle”. Titre allemand complet: “In Nacht und Eis.…
1895.05.05
Jules Verne Date de parution 1895. Original français. La date de cet article est celle de la parution du livre sans que le mois et le jour soient vraiment connus. Roman fiction, environ 300 pages, sans gravures. Texte en français moderne. Version numérique sous divers formats: L’île à hélice by Jules Verne. La part fantastique est une île artificielle de…
1894.07.01
Marie Dronsart Période des voyages du 18e au 19e siècle, date de parution 1894. Original français. La date de cet article est celle de la parution du livre sans que le mois et le jour soient vraiment connus. Environ 2x 140 pages, organisé en chapitres par pays d’origine des femmes voyageuses, gravures tirés des livres traités. Version numérique sous divers…
1883.11.01
Elias Haffter Tour du Monde Date du voyage 1883. Paru en feuilleton dans un journal suisse dans la même année et recueilli sous forme de livre dès 1885. La date de cet article est approximativement celle du retour de l’auteur en Europe. Récit de voyage en paquebot, environ 320 pages, aucune illustration. Titre complet en allemand: « Briefe aus dem Fernen…
1883.03.01
Jane Dieulafoy Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Iran, Irak. Période des voyages 1881-1883, date de parution 1887. Original français. La date de cet article est celle du retour en Europe du couple sans que cela soit très précis. Edition Hachette, Paris. Environ 4x 160 pages, beaucoup de gravures. Écrit en français moderne (peu de virgules cependant). Titre de la première parution: “La…
1881.10.31
Jules Geslin Alaska, République de Sakha (Yakoutie) Période du voyage 1879-1881, date de parution 1883. Original français. La date de cet article est celle de la mort de capitaine De Long, le capitaine du navire et le chef de l’expédition. Environ 2x 440 pages, pas d’illustrations. Titre complet: “L’expédition de la Jeannette au pôle nord racontée par tous les membres de…
1880.04.24
Adolf Nordenskiöld Spitzbergen, Océan Arctique, Détroit de Bering, Océan Indien Période du voyage 1878-1880. Original suédois, traduction condensée. La date de cet article est celle du retour du navire en Europe. Environ 330 pages, plusieurs gravures et quelques cartes. Titre complet: Notre expédition au pôle Nord et la découverte du passage du Nord-Est, publié d’après les lettres et le journal de l’explorateur…
1848.11.01
Ida Pfeiffer Tour du Monde Période du voyage 1846-1848, date de parution 1851. Original allemand. La date de cet article est approximativement celle du retour de l’expéditrice en Europe. Titre allemand: “Eine Frau fährt um die Welt”. Texte en allemand, il existe une traduction en français de 1859. La version française ne contient pas de gravures mais une carte du…
1848.10.29
Franz Wilhelm Junghuhn Indonésie, Singapour, Sri Lanka, Aden, Suez, Alexandrie, Pays-Bas Période du voyage 1848, date de parution 1851. Original néerlandais, traduction allemande de 1852. La date de cet article est celle du retour de l’auteur en Europe. Environ 160 pages, quelques gravures et profils. Titre allemand complet: “Rückreise von Java nach Europa mit der sogenannten englischen Überlandpost im September…
1846.10.01
Évariste Huc Chine, Mongolie Période du voyage 1844-1846. Environ 600 pages, sans illustrations dans la version numérique. Première édition 1850. Titre complet: Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846. La date de cet article est approximativement celle de l’arrivée des deux explorateurs à Macao. Version numérique sous divers formats sous…
1845.05.19
Sven Nadolny Danemark, Espagne, Chine, USA, Canada, Tasmanie Période des voyage 1800 à 1847, roman sur la vie de John Franklin publié par Sven Nadolny en 1983. Original allemand sous le titre Die Entdeckung der Langsamkeit. Première édition française en 1985 sous le titre Découverte de la lenteur. La date de cet article est fixé au départ de la dernière…
1799.09.01
Nikolai-Ambrozy Kubalski Russie: district fédéral sibérien et istrict fédéral extrême-oriental Période des voyages: 18e siècle, date de parution: 1856. Original français. La date de cet article est approximativement celle du retour du dernier des trois auteurs. Environ 85 pages, une illustration. Texte en français moderne. Version numérique sous divers formats: Voyages en Sibérie by N. A. Kubalski. Ce recueil contient trois textes…
1769.03.14
Louis-Antoine de Bougainville Patagonie, Tahiti, Indonésie Période du voyage 1766-1769, date de parution 1771. Original français. La date de cet article est celle du retour de l’expédition en France. Environ 140 pages, illustré de quelques cartes dans la version originale mais pas disponible dans les versions numériques. Titre complet: « Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse et la flûte…
1295.10.01
Marco Polo Venise, Turquie, Perse, Chine, Mongolie Période du voyages 1269-1295, date de rédaction 1298 par Rustichello da Pisa. Original en dialecte picard-champenois. La date de cet article est celle du retour de Marco Polo sans que le mois et le jour soient vraiment connus. L’original était sans illustrations. Autres titres: “Le Livre des merveilles”, “Le Livre de Marco Polo”,…