2022.09.17
Ce 17 septembre 2022, nous venons de Laukvik. Il nous faut un endroit tranquille pour le déjeuner, nous retournons donc à Simonsvika que nous connaissons de l’aller. Et effectivement, il y a un peu moins de vent ici qu’à Laukvik plus loin à l’ouest. Nous avons déjà présenté l’abri à cyclistes, cette fois-ci il y en a qui s’installent vraiment…
2022.09.17
Les villes des Îles Lofoten se trouvent toutes sur la côte et le plus souvent même sur des îles devant la côte comme Henningsvær ou Ballstad plus loin à l’ouest. C’est aussi le cas pour Svolvær qui est la plus grande ville de l’archipel Lofoten. Nous sommes ici le 17 septembre 2022 et venons de Gimsøya. Sur le pont Svinøybrua…
2022.09.17
Hier, nous sommes revenus du musée viking de Borg une dernière fois à la maison louée à Napp. Le matin, nous rangeons tout dans notre Trafic et on se met lentement en route pour le retour. Le but de la journée est l’aéroport d’Evenes. On a donc encore le temps de faire des détours de la route E10. On va…
2022.09.09
La journée d’hier s’était terminée à Å sous un soleil radieux. Malheureusement, le temps est changeant aux Îles Lofoten et après une journée entière de ciel bleu suivent inlassablement au moins des nuages. Ce 9 septembre 2022, nous sommes content qu’il ne fasse pas froid, il n’y a pas de vent et la couverture nuageuse est percée de petits trous…
2022.09.05
Nous cherchons un endroit pour une véritable pause ce 5 septembre 2022 en bordure de la mer. Les dunes de sable n’offraient aucun confort. On fait une première tentative au-delà de l’église Sand Kirke, mais rien ne semble prévu pour avancer au-delà vers les prés. Retour donc et on continue. On tombe sur un accès en piste de terre avec des…
2022.09.03
Nous sommes revenus après le coucher du soleil du Cap Elgsnes bien reposés de près de deux heures de pause en fin de journée du 3 septembre 2022. Nous voyons que nous ne sommes pas loin de la crête et allons d’abord vers le nord pour voir l’horizon orangé et les les silhouettes des îles qui s’y dessinent. On voit…
2022.09.03
Nous sommes venus par nos deux derniers ferrys jusqu’à ce cap ce 3 septembre 2022 pour avoir un bon poste d’observation pour les aurores boréales sur la plateau au centre de la presqu’île d’Aun. Il n’est que 16 heures et nous avançons jusqu’au bout du cap, cela signifie que nous devons redescendre plus de 300 mètres de dénivelé. Cela a au…
2022.05.24
Le 24 mai 2022, nous allons voir des caps et des chapelles de la baie de Κότρωνας (Kotronas) plus loin au sud. Agios Spiridon On commence par la chapelle Aγιος Σπυρίδων (Agios Spiridon) dans la partie est de la baie. Elle se trouve sur un rocher en mer relié à la terre par une digue bétonné et formant ainsi un…
2022.05.22
Le 22 mai 2022, nous faisons la grasse matinée. On est quand même debout à 9 heures car les oliviers n’ombragent qu’à moitié. Nous partons de nouveau en direction de Γύθειο (Gythio), cette fois-ci pour visiter la ville en bord de mer. Le but initial est le phare sur la petite presqu’île de Κρανάης (Kranái). Il date de 1873 et…
2021.12.29
En douze ans, cela fait la troisième fois que nous venons ici sur les petites îles tout près de la côte de Six-Fours-les-Plages. Comme les visites précédentes en 2010 et en 2016, c’est complètement hors saison et par températures très fraîches. Cette fois aussi, ce 29 décembre 2021, souffle un fort vent qui rend l’ambiance presque atlantique. Mais, ici le…
2021.10.24
Ayant grandi dans la région, André a déjà été maintes fois à Port-Cros. Depuis qu’il voyage avec Alex, il y retourne aussi souvent. Mais l’Île de Porquerolles est toujours restée l’écart. Pas assez sauvage, trop de monde sur place et trop de navettes journalières, île trop grande à explorer en un jour, parking trop cher à la Tour Fondu: voilà…
2020.05.23
Nous avions évoqué le col Fernpass au début du récit de ce weekend au nord-ouest du Tyrol. Pour le retour à la maison, nous passons justement sur ce col. Il y a très peu de circulation à cause du corona virus, même les parkings sont barrés au vols et près des auberges normalement prises d’assaut par les gens de passage.…
2019.04.15
Nous sommes arrivés la veille pour prendre le premier bateau vers cette île bien préservée. Nous partons du port d’Hyères parce que nous connaissons déjà le départ du Lavandou. L’aller et la randonnée sur l’île sont décrits plus en détail et par les mêmes auteurs sous Tour de l’Île de Port-Cros. On trouve sur cette page les divers moyen d’accès…
2018.05.20
La ville de Donostia (San Sebastian) nous accueille avec un beau temps ensoleillée, mais froid et venté. Tout est endormi. C’est notre erreur, le dimanche matin, la ville se réveille à peine. C’est une des erreurs du voyage linéaire à vue d’œil qui donne parfois des résultats décevants et d’autres fois on découvre ainsi des merveilles. Nous grimpons sur la…
2018.04.30
Nous sommes sciemment passés à côté de Sintra en quittant Lisbonne parce que nous craignions trop de monde le weekend. Mais nous explorons la presqu’île de Peniche et ses plateformes naturelles aménagés pour les pêcheurs. Des échelles en inox permettent de descendre à des étages inférieurs à condition d’oser de s’y élancer. Phare de Cabo Carvoeiro Nous nous arrêtons d’abord…
2018.04.25
Il fait déjà sombre quand nous arrivons ici, à deux kilomètres au sud de Porto Corvo, pour passer la nuit. Nous cherchons d’abord une place au nord de la route, mais ce n’est qu’un chemin agricole boueux. Au sud, nous arrivons près d’un fort et nous trouvons une place plate et tranquille juste derrière. Le matin suivant nous découvrons une…
2018.04.05
Les Calanques de Marseille sont trop étendues pour une randonnée d’une journée. Comme c’est notre première excursion ici, on accède le plus directement possible à la Calanque de Sormiou en partant des Baumettes. On gare notre véhicule près de la prison. Notre route: les Baumettes, Sormiou, Cap Redon, la Crête de Sormiou (à l’ouest de la calanque), Sormiou village, Crête…
2018.01.02
En montant au belvédère en voiture, on a cette vue sur le village de Lerici qui donne le nom à cette presqu’île au sud de la Spezia. Le point de vue magnifique sur lequel nous nous rendons par est facilement accessible à pied à partir du centre de Montemarcello. Ce village se trouve sur la crête de la presqu’île de…
2018.01.02
Le soir précédent, nous arrivons dans le village côtier de Tellaro. Il s’agit de la presqu’île de Lerici, nous sommes au sud des Cinque Terre en Ligurie avec une côte escarpée et raide. Il est très difficile de trouver un emplacement pour la nuit avec notre Trafic aménagé. Le camping est fermé et barricadé. L’application park4night indique une piste boueuse…
2017.12.28
Après la visite des ruines grecques et romaines, on laisse le camion garé où il est et on va à pied dans le centre. On passe près une horreur que nous avons vu le jour précédent. Santuario delle Madonna delle Lacrime La construction d’un sanctuaire a été décidée pour conserver et vénérer une effigie de la Vierge Marie qui avait…
2017.12.21
Ayant un faible pour la mer et la côte, nous restons près de celle-ci pour la suite du voyage. C’est une erreur, nous arrivons directement dans le centre grouillant de Trapani. La ville blanche vaut en principe la visite, mais pas quand les Siciliens font leurs achats de noël. Dans le bouchons, nous discutions et nous rayons définitivement Erice du…
2017.12.18
Les horaires ayant complètement changé, nous ne nous sommes pas du tout occupé de la route du navire et de ce que l’on pourrait voir comme côte et îles au début du trajet. En tout cas, après l’embarquement matinal à Gênes, on perd très vite la côte de vue. Le ferry file droit vers le sud et hormis quelques chaînes…
2016.07.25
Nous passons l’après-midi au camping de Lysø et sur les îles environnantes. Le temps est changeant, mais il n’y a pas trop de vent et il continue à faire chaud. Île Langøya Les phares sur les îles au loin sont en trauvaux, nous nous rabattons sur un monument. La sculpture « pointe de flèche » de Kristian Blystad a été érigée en…
2016.07.25
Les photos les plus impressionnantes de l’Atlanterhavsveien, cette route construite d’île en île sur le front de la mer de Norvège, sont prises lors des grandes tempêtes en hiver. On a le plus beau temps possible en été, une mer lisse et pas une vaguelette. Nous nous sommes rendus compte qu’il faudrait un bateau pour les vues impressionnantes du Pont…
2016.07.24
En quittant Molde vers midi, nous nous rendons compte du temps qu’il faut pour rejoindre l’Atlanterhavsveien sur les îles à l’avant d’Averøy. On passe plus de trois heures sur des petites routes. Nous ne nous arrêtons même pas au ponts de la Route de l’Atlantique et filons direct au Lysø Naturcamping. Là, on a durant l’après midi un pré pour…
2016.07.23
Au sud de Godøya, il y a un autre phare, bien visible. Mais le site a d’autres curiosités à admirer. Høgstein Lykt Il faut se garer à la route principale et descendre vers le phare à pied. Ne pas passer les maisons privés, mais traverser le pré à gauche avant les maisons (flèche. On reste ensuite près de la clôture…
2016.07.21
Après être remontés du phare, nous visons le bord ouest de Runde qui est beaucoup plus raide. La paroi rocheuse est souvent verticale et c’est ici que nichent les fous de Bassan et les macareux. À la réception du Goksøyr Camping on nous avait dit que les macareux ne rentrent que vers 21h du soir. Il y a deux points…
2016.07.21
Nous avions profité du beau temps de la journée et arrivons le soir sur l’île de Runde, connue pour ses colonies d’oiseaux marins, notamment les macareux. L’île est petite, il y a un seul camping serré au nord et nous craignons le pire. Or, le Goksøyr Camping, bien que très plein, est très parfaitement géré. On nous attribue une place…
2016.07.21
Ervika Une page de sable fin et un cimetière en bord de mer se trouvent au sud du Cap Stad. Certains se baignent, mais il n’y a pas foule, l’eau ne doit pas dépasser les 14°C. Il y a des très vielles croix en fer forgé et quelques pierres tombales plus récentes. À droite le rocher Skaret. Au bord de…
2015.04.03
Vir est une île très plate au nord de Zadar. Elle est assez verte, mais il y a aussi beaucoup de maisons dessus. Il semble que ce soient des résidences secondaires de croates de la terre ferme, qui sont facilement accessibles. Nous cherchons une place tranquille pour un casse-croûte, mais ce n’est pas trop facile entre toutes ces constructions. Le…
2015.04.02
Le jour ne notre arrivée, nous errions déjà sur la presqu’île de Lun à la recherche d’un camping, mais c’était pressés par l’heure avancée et avec un ciel gris et nuageux. Aujourd’hui, nous avons tout le temps que nous voulons et le ciel est d’un bleu parfait. C’est un vent un peu frais qui s’occupe de ce ménage du ciel. Cap…
2014.03.23
Camping Havsten Sundsandvik, Uddevalla, Västra Götaland, Sverige Nous nous offrons un camping avant de quitter la Suède. C’est un très grand camping, cher mais bien placé et loin de tout. C’est un des seuls ouverts et il y a beaucoup de monde. La cuisine commune est bondée, on n’y fait que chauffer notre obligatoire saumon et on mange dans notre…
2014.03.22
Hamburgsund Tanum, Västra Götaland, Sverige Hamburgsund est un point de départ des ferrys pour rejoindre l’île de Hamburgö toute proche. Il n’y a rien de spécial ici, on y trouve les maisons classiques blanches pour les habitations et rouges en bord de mer pour le matériel de pêche. Beaucoup sont cependant reconverties en résidences secondaires. Nous sommes là pour le…
2014.03.19
Tranøy Tranøy, Hamarøy, Salten, Nordland, Norge Il n’est pas encore trop tard, nous pourrions encore faire de la route, mais il y a un site tout près où nous passerons la nuit. Nous arrivons à une destination phare de ce voyage, en l’occurrence un phare bien placé: Tranøy Fyr en face des Lofoten. Avec les températures très froides, on a…
2014.03.16
Camping de Tromsø Tromsø, Troms, Norge La veille nous étions arrivés Tromsø sous un ciel lourd et bas et le matin nous nous réveillons sous un soleil radieux. Durant la nuit, nous avons branché notre petit radiateur électrique et il a fonctionné toute la nuit. Le matin, quand le soleil est déjà dehors, le thermomètre de la voiture affiche -12°C.…
2014.03.10
Le Fjord d’Oslo sous la pluie Oslofjorden, Norge Autant le temps était splendide au départ de Kiel, autant le ciel est bas en progressant vers Oslo. Il pleut en cheminant dans le long Fjord d’Oslo. Nous nous sommes levés exprès pour profiter de l’entrée dans le long fjord au sud d’Oslo, mais la pluie est battante et on ne sort…
2014.01.04
L’embarquement est plus rapide parce qu’il y a moins de personnes qui font la traversée le 4 janvier. Nous appareillons déjà. La principale fonction du bulbe d’étrave est de créer une vague à l’avant du système normal de vagues généré par le navire en route. À une certaine vitesse, le creux de cette vague additionnelle coïncide avec le sommet de…
2013.12.31
Nous avons déjà un sérieux retard sur notre horaire pour faire le tour de l’île de Sardaigne en deux semaines et nous accumulons encore du retard. André a repéré un site génial pour passer la nuit, son défaut majeur est cependant qu’il est à peine à 20 kilomètres à vol d’oiseau au sud du site de la veille. Par la…
2012.12.27
Avec le Cilento nous sommes déjà dans la zone chaude de l’Italie qui commence à peu près à la hauteur de Naples. Un des problèmes de notre Trafic L1H1 est le manque de douche. On a certes une douche extérieure avec eau chaude chauffée électriquement en roulant, mais le réservoir ne fait en 2012 que 20 litres et comme on…
2012.05.14
André connaît cet endroit depuis les années 1980 quand c’était un point de passage sur la Route des Crêtes. Il y passais alors en mobylette, à l’époque c’était encore autorisé ou du moins toléré. Lorsque nous arrivons le soir, un camping-car est déjà installé un peu plus haut, il a une meilleure vue mais aussi bien plus de vent. Nous…
2009.09.11
L’avant-dernier jour de ces vacances de deux semaines est consacré à la belle île de Port-Cros. Notre but est de faire le sentier sous-marin de la Palud, mais une méduse agresse André et cela n’incite pas les autres à beaucoup rester dans l’eau. Aller par le Fort du Moulin et le sentier haut vers la Palud. Retour par le Vallon Noir…
2006.05.27
La route de la côte amalfitaine est célèbre mais toute aussi mal famée en ce qui concerne la circulation. Fin mai, la saison touristique est ici déjà bien avancée et il n’y de toute manière pas moyen de se garer où que ce soit le long de cette côte abrupte et plantée de citronniers. Nous voulons la voir cette côte…
1917.02.09
Ernest Shackleton Antarctique Période du voyage 1914-1917, première date de parution 1920, multiples versions étendues et traductions jusqu’à nos jours. La date de cet article est celle de l’arrivée de Shackleton en Géorgie du Sud. Environ 300 pages avec cartes et photos. La version française classique actuelle est L’Odyssée de l’Endurance, Première tentative de traversée de l’Antarctique 1914-1917, Ernest Shackleton, M.-L. Landel et…
1875.12.01
Max Buchner Nouvelle Zélande, Îles Fidji, Honolulu, États-Unis Date du voyage 1875, date de parution 1878. Original allemand. Environ 465 pages, sans illustrations, les gravures de dessins dont l’auteur parle dans son texte, étaient vendus séparément. Titre complet: “Reise durch den Stillen Ozean”. Il ne semble pas exister de texte en français. Version numérique sous divers formats en allemand: Reise…
1860.05.15
Anthony Trollope Date de parution en anglais en 1860, période de voyage 1858-1859. Paru dans la série “Journal des voyages et des voyageurs, le Tour du Monde” fondé par Édouard Charton en 1860. La date de cet article est celle de la parution du livre anglais sans que le mois et le jour soient vraiment connus. Roman avec lieux réels,…
1835.09.17
Charles Darwin Voyage de 1831 à 1836. Date de parution en anglais 1844, traduction française probablement 1858. Paru dans la série “Journal des voyages et des Voyageurs, le Tour du Monde” fondé par Édouard Charton en 1860. La date de parution de cet article n’est pas connue. Récit de voyage, environ 35 pages, précédées de la longue table des matières…
1825.02.10
Johann Christoph Biernatzki Îles de la Frise du Nord Période du voyage 1822-1825. Original en allemand sans autres traductions. La date de cet article est approximativement celle de la fin du récit vécu par l’auteur. Environ 220 pages, sans illustrations. Version numérique sous divers formats sous Die Hallig: Die Schiffbrüchigen auf dem Eiland in der Nordsee. Les Halligen sont des îles…
1705.10.10
Jean-Baptiste Labat Îles Caraïbes Période des voyages 1694-1705, date de parution 1722. Original français. La date de cet article est celle du retour de l’auteur en France. Environ 200 pages, pas d’illustrations. Publié sous le nom de R. Père Labat. Écrit en français assez moderne. Version numérique sous divers formats sous « Labat, R. P. : Voyage aux îles françaises de…