2018.05.29
Après des années de tentatives avortées, nous nous partons ce matin en bateau pour le phare de Cordouan. Alex rêve de ce moment depuis bien longtemps. Bien que voyageant beaucoup, cette région n’est pas vraiment dans notre radar habituel, même pas pour les passages. La dernière fois, c’était fin août 2012, nous avions tenté de réserver une semaine à l’avance,…
2018.05.28
Nous avons une journée à passer parce que notre ferry pour Cordouan a été repoussé d’un jour par manque de clients. Bien sûr, on ne nous avertit pas à temps, mais de toute manière nous comptons attendre notre passage vers le phare bien connu. C’est un des défauts de voyager hors saison. Nous nous rabattons sur le Phare de Richard,…
2018.04.28
Le monument, construit sur ordre du dictateur António de Oliveira Salazar dans le cadre de sa politique « Estado Novo », rayonne dans un style très semblable à ceux que construisent les fascistes en Italie dans les années 1930 et les nazis en Allemagne dans les années 1940. Salazar était un criminel usant des la même politique fasciste, on peut donc se…
2016.07.22
Au réveil de notre première nuit à Runde, la météo n’est pas très stable, mais un plein soleil est annoncé pour le lendemain. Comme nous voulons un beau temps pour notre visite prévue d’Ålesund (un autre spot statistiquement très pluvieux), nous restons un jour de plus dans la région des Îles Herøy. La journée précédente, avec plusieurs randonnées et le…
2009.07.15
Avec une bonne météo, on peut entrevoir la Norvège trois heures après le départ du Danemark. Lors de notre traversée la vue est mauvaise, mais d’après la carte affichée dans un des couloirs, nous passons au sud du phare de Lindesnes. Dans l’Atlantique nord, on ne voit que des plateformes de forage. Ensuite tombe la nuit est le prochain bout…
1947.08.07
Thor Heyerdahl Océan Pacifique Période du voyage 1947, date de parution en norvégien 1948, en anglais dès 1950, traduction française 1951. La date de cet article est celle de l’arrivée de l’expédition une île inhabitée des Tuamotu. Environ 380 pages avec photos. Titre anglais: “The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas”. Le livre n’est pas disponible en numérique…
1917.02.09
Ernest Shackleton Antarctique Période du voyage 1914-1917, première date de parution 1920, multiples versions étendues et traductions jusqu’à nos jours. La date de cet article est celle de l’arrivée de Shackleton en Géorgie du Sud. Environ 300 pages avec cartes et photos. La version française classique actuelle est L’Odyssée de l’Endurance, Première tentative de traversée de l’Antarctique 1914-1917, Ernest Shackleton, M.-L. Landel et…
1902.09.09
Otto Sverdrup Ellesmere Island et Sverdrup Islands Période du voyage 1898-1902, Original norvégien, traduction complète 1903. La date de cet article est celle du retour de l’auteur en Europe. Environ 430 pages, plusieurs photographies et cartes. Titre complet: Second Voyage du Fram de Nansen. Quatre années dans les glaces du pôle. La version numérique française est un scan de la bibliothèque…
1901.05.18
Jintaro Omura Japon, Chine, Indonésie, Sri Lanka, Suez, Gênes Période du voyage 1901, date de parution 1903. Original allemand. La date de cet article est celle de l’arrivée de l’auteur en Allemagne. Environ 130 pages, quelques photos et quelques gravures. Titre complet: “Tokio – Berlin, Von der japanischen zur deutschen Kaiserstadt”. Il ne semble pas exister de texte en français. Version…
1896.09.09
Fritjof Nansen Krasnoïarsk, Sakha (Yakoutie), Mer de Barents, Océan Arctique, Terre François-Joseph, Svalbarð, Tromsø Période des voyages 1893-1896, date de parution 1897. Original norvégien, traductions allemandes et françaises complètes. La date de cet article est celle du retour de Nansen à Tromsø. Environ 2x 500 pages, plusieurs gravures et cartes. Titre français “Vers le pôle”. Titre allemand complet: “In Nacht und Eis.…
1888.07.01
Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice Golfe de Saint-Laurent, Quebec La période des voyages décrits va du 16e au 19e siècle, date de parution 1888 (?). Original français. La date de cet article est celle de la parution du livre sans que le mois et le jour soient connus. Environ 130 pages, sans illustrations. Titre complet: “Promenades dans le Golfe Saint-Laurent: une…
1881.10.31
Jules Geslin Alaska, République de Sakha (Yakoutie) Période du voyage 1879-1881, date de parution 1883. Original français. La date de cet article est celle de la mort de capitaine De Long, le capitaine du navire et le chef de l’expédition. Environ 2x 440 pages, pas d’illustrations. Titre complet: “L’expédition de la Jeannette au pôle nord racontée par tous les membres de…
1880.04.24
Adolf Nordenskiöld Spitzbergen, Océan Arctique, Détroit de Bering, Océan Indien Période du voyage 1878-1880. Original suédois, traduction condensée. La date de cet article est celle du retour du navire en Europe. Environ 330 pages, plusieurs gravures et quelques cartes. Titre complet: Notre expédition au pôle Nord et la découverte du passage du Nord-Est, publié d’après les lettres et le journal de l’explorateur…
1848.10.29
Franz Wilhelm Junghuhn Indonésie, Singapour, Sri Lanka, Aden, Suez, Alexandrie, Pays-Bas Période du voyage 1848, date de parution 1851. Original néerlandais, traduction allemande de 1852. La date de cet article est celle du retour de l’auteur en Europe. Environ 160 pages, quelques gravures et profils. Titre allemand complet: “Rückreise von Java nach Europa mit der sogenannten englischen Überlandpost im September…
1769.03.14
Louis-Antoine de Bougainville Patagonie, Tahiti, Indonésie Période du voyage 1766-1769, date de parution 1771. Original français. La date de cet article est celle du retour de l’expédition en France. Environ 140 pages, illustré de quelques cartes dans la version originale mais pas disponible dans les versions numériques. Titre complet: « Voyage autour du Monde par la frégate la Boudeuse et la flûte…
1711.04.02
Jean Doublet Océan Atlantique, Mer Baltique, Afrique de l’Ouest, Terre Neuve Période des voyages 1663-1711, date de parution 1887. Original français. La date de cet article est celle du retour de l’auteur de son dernier voyage. Environ 280 pages, pas d’illustrations. Édité à Paris en 1887. Titre complet: “Journal du corsaire Jean Doublet de Honfleur, Lieutenant de frégate sous Louis XIV,…