2022.05.08
Avec les changements de règlements à cause du Corona Virus, nous hésitons longtemps à réserver quoi que ce soit. Partant en camion aménagé en passant par les Marches, nous n’avons que le ferry Ancône-Patras à réserver. Six semaines avant le départ, nous nous lançons et payons EUR707,20 pour aller-retour Ancona-Patras avec Minoan Lines pour deux adultes en cabine intérieure simple…
2021.10.23
Notre site ne s’appelle pas Voyage Hors Saison pour rien. Depuis que nous ne sommes plus forcés à nous orienter aux vacances scolaires, nous profitons plainent des basses saisons. Les lumières y sont plus belles, les plages désertes et les emplacements pour notre petit Trafic aménagé libres et mieux tolérés. Bien sûr, ce genre de congé n’est pas comparable à…
2017.02.04
Le voyage était en tête depuis longue date, les réservations faites depuis des mois, logiquement on est excité de partir. On entame un long voyage: maison – bus – Innsbruck – train – München Ost – train de banlieue – Aéroport de Munich – train de banlieue – Nuit dans une auberge à Eching – train de banlieue – Aéroport…
1939.09.15
Annemarie Schwarzenbach Suisse, Turquie, Russie, Iran, Asie centrale Date des voyages 1933-1939, le récit principal se situe en 1935, la rédaction en 1939. Original allemand sous le titre Das glückliche Tal paru en première édition en allemand en 1940. La première traduction française semble dater de 1990. La date de cet article est celle de retour de ladite vallée. Récit…
1935.10.16
Ella Maillart Chine, Tibet, Cashmere, Inde Période des voyage 1935, date de parution en français 1937. Original français. Première réédition 1982, depuis plusieurs publications en différentes langues. Il n’existe pas de format numérique. Le même voyage est décrit par Peter Fleming qui l’accompagne sur ce périple sous News from Tartary dès 1936, dernière réédition en 2010 sous le titre News…
1932.12.15
Ella Maillart Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizstan, Turkménistan Période du voyage 1932, rédaction fin 1933, date de parution en français 1934. Original français. Environ 380 pages, incluant photos et cartes. J’ai lu une édition allemande de 1990 parue sous le titre « Turkestan solo ». La première édition allemande date de 1941. Il ne semble pas exister de format numérique en aucune langue.…
1920.09.30
Alaeddine Haïdar Grèce, Turquie Date de parution fin 1920. L’envoyé de Presse Alaeddine Haïdar parcourt l’ouest et et le nord de la Turquie à l’époque tourmentée du début des années 1920 lors de la fin de l’Empire ottoman. Récit de voyage véridique en 1920, environ 55 pages. Version numérique sous divers formats: À Angora auprès de Mustafa Kemal. Il existe…
1875.12.01
Max Buchner Nouvelle Zélande, Îles Fidji, Honolulu, États-Unis Date du voyage 1875, date de parution 1878. Original allemand. Environ 465 pages, sans illustrations, les gravures de dessins dont l’auteur parle dans son texte, étaient vendus séparément. Titre complet: “Reise durch den Stillen Ozean”. Il ne semble pas exister de texte en français. Version numérique sous divers formats en allemand: Reise…
1860.05.15
Anthony Trollope Date de parution en anglais en 1860, période de voyage 1858-1859. Paru dans la série “Journal des voyages et des voyageurs, le Tour du Monde” fondé par Édouard Charton en 1860. La date de cet article est celle de la parution du livre anglais sans que le mois et le jour soient vraiment connus. Roman avec lieux réels,…
1846.12.01
Charles Dickens Italie du nord jusqu’à Naples Date du voyage 1844 à 1846 et paru en anglais l’année du retour en Angleterre. Des éditions allemandes et néerlandaises existent, elles semblent dater du début du 20e siècle. Récit de voyage en famille à partir de Londres. Les moyens de transports sont des diligences, des voiliers et des bateaux à vapeur et…
1802.10.15
Johann Gottfried Seume Allemagne, République Tchèque, Autriche, Slovénie, Italie, Suisse, France Période du voyage 1801-1802. Original en allemand, une traduction française existe de 2011. La date de cet article est approximativement celle de la fin du récit vécu par l’auteur. Environ 320 pages, sans illustrations connues. Version numérique sous divers formats sous Sämmtliche Werke 1-2: Mein Leben / Spaziergang nach…
1788.04.15
Johann Wolfgang von Goethe L’Italie du Col du Brenner à Naples et la Sicile. Période du voyage 1786-1788, date de parution 1817. Original allemand. La date de cet article est approximativement celle du retour de l’auteur en Allemagne. Environ 490 pages dans deux tomes de différentes longueurs, les versions d’origine contiennent des gravures de dessins d’antan. Il s’agit d’un récit…